Samo je jedan Garevac

Selo moje sve me tebi zove

Čet11142019

Last updateUto, 10 Ruj 2024 7pm

Zahvalnica obitelji pokojne Danice Frenzel

posljednje putovanje

Želimo Vam prenijeti zahvalnicu obitelji pokojne Danice Frenzel-Marić koju su uputili svima Vama koji ste bili nazočni na toj sahrani.

Nezam da napišem na naši, zato ću napisati na njemački:

Liebe Familie, Verwandte, Freunde & Bekannte,

Ich möchte mich - auch im Namen meines Vaters & meiner Brüder - für die grosse Anteilnahme zum Tode unserer geliebten Mutter & Ehefrau bedanken. Wir sind sehr dankbar dafür, dass eine so zahlreiche Trauergemeinde unser Mams auf ihrem letzten irdischen Weg begleitet hat.

Es war schon immer der grosse Wunsch unserer Mutter, dass Sie in Garevac beerdigt wird, wenn die Zeit für Sie gekommen ist. Das dies so früh geschieht, damit haben wir nicht gerechnet. Es war ein schwerer und trauriger Weg bis nach Garevac, jedoch war es selbstverständlich für uns, dass wir den Wunsch unserer Mutter erfüllen.

Wir danken allen die uns auf unserem traurigen Weg begleitet haben und für die Hilfsbereitschaft die seines Gleichen sucht.

In der Gewissheit, dass Gott für jeden von uns seinen eigenen Plan geschmiedet hat und, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen, haben wir Abschied von unserer grossartigen Mutter genommen.

Herzliche Grüsse aus der Schweiz,

Robert Frenzel mit den Kindern Anna, Sacha und Simon sowie deren Ehepartner und die Enkelkinder

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi smo se potrudili da ovo prevedemo kako biste znali što su Vam željeli reći.

Draga rodbino, prijatelji i poznanici,

Željela bih se u ime svoga oca, svoje braće i u svoje osobno ime zahvaliti svima Vama koji ste u ovako velikom broju i velikoj žalosti došli oprostiti i ispratiti našu voljenu majku na njezin posljednji ovozemaljski put.

To je oduvijek bila velika želja naše majke da bude pokopana ovdje  u Garevcu kada za to dođe pravo vrijeme. Evo to se dogodi, ali tako rano i neočekivano. Bio je ovo težak i tužn put kao i odabrani način da je pokopamo u  Garevcu, ali to je bila želja naše majke koju smo na karju ipak ispunili.

Zahvaljujemo se svima koji su nas pratili na našem tužnom putu i spremnošću da nam pomognu.

Sigurni samo da Bog za svakoga od nas ima svoj plan i da ćemo se jednoga dana svi ponovno sresti. Stom nadom smo se oprostili, pozdravili i otišli od naše velike majke.

 Pozdrav iz Švicarske, Robert Frenzel sa djecom Annom, Sachom i Šimunom te njihovim bračnim drugovima i unucima.